it's tripping over broken glass.
"Нет отношений страннее и щекотливее, чем отношения людей, знающих друг друга только зрительно, они встречаются ежедневно и ежечасно, друг за другом наблюдают, вынужденные, в силу общепринятых правил или собственного каприза, сохранять внешнее безразличие ни поклона, ни слова. Беспокойство, чрезмерно любопытство витают между ними, истерия неудовлетворенной, противоестественно подавленной потребности в общении, во взаимопознании, но прежде всего нечто вроде взволнованного уважения. Ибо человек любит и уважает другого, покуда не может судить о нем, и любовная тоска следствие недостаточного знания."
- Томас Манн, Смерть в Венеции.