[beauty_mistake]

Беларуская мова - тое, што дае магчымасць не называць каханне да дзяўчыны і любоў да піва адным словам.(с)

@темы: другое

Comments

[~Талисман~самка дракона~]

а по-русски - не?

[Timmy Bang-Bang]

так!)

[~Талисман~самка дракона~]

ничо ж непонятно..

[Timmy Bang-Bang]

перевожу: "Белорусский язык - то, что дает возможность не называть любовь к девушке и любовь к пиву одним словом."

[beauty_mistake]

неужели настолько не понятно, товарищи??
грусть-тоска.

[Timmy Bang-Bang]

beauty_mistake, ну, не все же тут белорусы) по моему нельзя требовать от русских, чтобы они это понимали. они же тут никаким боком. печально, что и некоторые белорусы этого не понимают

[beauty_mistake]

никто и не требует)
половина русских как минимум с украинскими корнями, и в этом предложении нет ничего сложного, кроме слова "магчымасць". все остальное даже без знания белорусского языка понятно.
печально, что некоторые белорусы относятся к непонимающим со снисхождением.

[~Талисман~самка дракона~]

с украинскими, но все равно до конца все все я не понимаю. и например я, считаю не лишним переспросить, чтоб быть точной. а не заниматься "вольным переводом")

в обчем - сколь людей столько и мнений. но мы братья, чо уж)))