but Minnie had a heart as big as a whale
Бывает так, что близкие люди не замечают то, что с первого взгляда понимает простой прохожий.