[Ржавая Крыша]

"Такая как ты бывает раз на всю жизнь и то с неба.
Такая как ты.Один лишь раз на всю жизнь не хватает раскаяния
когда без тебя я ..."(с)

@темы: любовь

Comments

нафига переводить песню "Така як ти"??? На русском ваще слова не звучат...

[Sallen]

ужасно звучит.


Така як ти буває раз на все життя і то із неба.
Така як ти,один лиш раз на все життя не вистачає каяття,
коли без тебе я...
вот тут есть смысл.непередаваемый гуглом и всеми словарями мира.

[Ржавая Крыша]

извиняйте, не я переводила, и более того, понятия не имею, что это за песня)

[Diablo Rosso.]

да, самый смысл в оригинальной фразе.... эхххх...

[Sallen]

Океан Ельзи - Така як ти

[Diablo Rosso.]

да знаем ж мы, знаем...

[Diablo Rosso.]

и голос с хрипотцой. ох, ёлки иголки.